Keine exakte Übersetzung gefunden für ملاحظات منهجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ملاحظات منهجية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • NOTE MÉTHODOLOGIQUE 14 − 18 7
    ثانياً - ملاحظة منهجية 14-18 6
  • a) Observations générales et méthodologie
    (أ) الملاحظات العامة والمنهجية المتبعة
  • La Commission souhaitera peut-être faire des observations sur les méthodes et l'analyse.
    واللجنة مدعوة إلى إبداء ملاحظاتها بشأن المنهجية المتبعة والتحليل.
  • a) Observations générales et méthodologie 13 − 18 7
    (أ) الملاحظات العامة والمنهجية المتبعة 13-18 6
  • a) Observations générales et méthodologie 19 − 24 9
    (أ) الملاحظات العامة والمنهجية المتبعة 19-24 8
  • L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est invitée à coopérer avec le PNUE et à l'appuyer dans l'exécution et la gestion du programme des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne.
    يُطلب إلى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية التعاون مع ومساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إدارة وتنظيم برنامج الأنشطة المتعلقة بالبحث وعمليات الملاحظة المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا.
  • Ces recommandations, qui visent à faire progresser la situation concrète, résultent de l'analyse effectuée sur la base d'une observation systématique, ainsi que du dialogue mené avec les autorités officielles et les organisations de la société civile.
    وهذه التوصيات هي استنتاجات عملية تتطلع إلى المستقبل تم التوصل إليها بالاستناد إلى الملاحظة المنهجية والتحليلية وإلى الحوار مع سلطات الدولة ومنظمات المجتمع المدني.
  • Ces recommandations sont le résultat pratique, axé sur l'avenir de l'analyse menée à bien sur la base d'une observation systématique et analytique, ainsi que du dialogue avec les autorités de l'État et les organisations de la société civile.
    والتوصيات هي استنتاجات عملية تتطلع إلى المستقبل مستخلصة من التحليل القائم على ملاحظة منهجية وتحليلية وحوار مع السلطات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني.
  • Note : La méthode en vigueur met l'accent sur la variation en pourcentage d'une période à l'autre sans référence au taux de remboursement appliqué par l'ONU.
    ملاحظة: تبرز المنهجية الحالية النسبة المئوية للتغيرات بين الفترات دون الرجوع إلى معدل الأمم المتحدة.
  • L'OCDE et la Division de statistique de l'ONU se sont entendues pour introduire dans leurs bases de données une note méthodologique générale visant à expliquer aux utilisateurs des statistiques sur le commerce la raison de ces écarts apparents, et elles terminent actuellement de mettre au point des règles pour le traitement uniforme des données confidentielles.
    وقد اتفقت منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية على أن تدرجا في قاعدتي بياناتهما ملاحظة منهجية عامة تفسر أوجه الاختلاف الظاهرة هذه لمن يطالع الإحصاءات التجارية، وهما بسبيلهما الآن إلى الانتهاء من وضع قواعد للتجهيز الموحد للبيانات السرية.